Учебные материалы
по немецкому языку

Немецкие тексты
с русскими переводами

Biana und die Räuber / Биана и разбойники

Das Huhn / курица

Der Absprung. / Прыжок. С парашютом, значит. Из самолёта.

Der Anfang - Начало

Der Gegenstand / Предмет

Der Löwe / Лев

Der Marsmensch / Марсианин

Der rote Knopf - General Brommelmeier / Красная кнопка с Генералом Врагилиным

Der Stolperfall / Спотыкательный падеж

Der Untergang der Salanen - Гибель Саланов

Die Beine / Ноги

Die Büroklammer / Скрепка

Die Elfe Prixie / Эльфа Прикси

Die Hexe / Ведьма

Die Königstochter - Принцесса

Die Schwarzfahrerin - Зайчик

Eine Episode / Эпизод

Kant Кант. - Ну, тот тип из Кенигсбегра, кто изобрел вещь в себе

Nachbars Katze, Hund und Frau und drei Matratzen / Кошка, жена и собака соседа на трёх матрацах

Preisschwankungen / Колебания цен

Urwaldidylle - Идиллия в джунглях

Von Drachen, Stripperinnen und Schornsteinfegern - Драконы и стриптизерши

Wie ich den König vom Pferd schubste / Как я сшиб короля с коня

Über Außenseiterkunst / Про творчество аутсайдеров

Drei Gedichte: Aufbruch, Eskimolied, Am Abend / Три стихотворения: В путь; Эскимосская песня; Вечером.

Augenwischerei auf Vornehm - Показуха в заморскаой маске

Sonstiges

• Gleich um die Ecke: Deutsch-russische Textgraphiken

• Zentrum russischer Kultur in München • Центр русской культуры в Мюнхене

• Die Ost-West-Friedenskirche München; und, andernorts, ein dem Gründer und Erbauer dieser Kirche gewidmeter Kalender für 2017