Хроника драконовых событий

 

Хроника текущих событий вокруг экранизации "Дракона"

для сотрудников, сочувствующих итд; впрочем: для всех, кому это может быть интересным

 

Предыстория

Если не ошибаюсь, первые наброски к этому рассказу появились – на немецком языке – уже в 2000ом году. Какими путями да из каких тайников моей души они вылезали – точно не помню; помню только, что меня как-то заинтриговала эта затасканная тройка «рыцарь-принцесса-дракон», в которой чувствовались какие-то не замеченные другими авторами глубинные тонкости. Мне показалось банальным просто зарезать дракона, освободить принцессу да начать с ней никому не нужную скучную семейную жизнь; и, в самом деле: подробно исследовав все доступные мне подробности и тонкости, я понял, что все это – чушь; и перед внутренним моим взором предстала принцесса, которой нравится быть похищенной; и рыцарь появился, которому, после краткого момента негодования, понравится, что его возлюбленная оказалась достойной быть похищенной драконом; да дракон от такого дружеского отношения к нему смягчается, и все кончится почти что семейной идиллией. Рассказ получился, помимо всей правдивости, очень пацифистский.

Писал я его очень медленно, с большими перерывами, да в начале как-то недолюбливал его. Может быть, я слишком был еще  привязан к традиционным понятиям, по которым драконов следует зарезать, а принцесс или других похищенных девчонок – освободить. Остатки, так сказать, буржуйских моих начал…

Но попреки всему – я все свершил; родился - «Дракон», и перед изумленным мировым сообществом раскрылась ошеломительная тайна: что с драконами, значит, надо дружить, что принцессы никому не нужны, и что стриптизерша,  в драконовых объятиях с наслаждением обнажающая тело и душу –  настоящая героиня нашего времени.

Родился "Дракон" на немецком языке; но потом я написал и русский вариант, который впоследствии стал главным и по которому летом 2008го года решили снимать фильм. Из-за каких-то непонятных политических событий не получилось сразу приступить к делу, и на некоторое время все заглохло; но вот, вопреки всем препятствиям – приступили.

 

 

Раймонд Цоллер

Джемаль Тавадзе

Гога Тавадзе

Ираклий Паниашвили

Игорь Тавамаишвили

Елена Наниташвили

дальше, значит

хроника текущих событий

Краткий отчет о состоявшейся 16го июня встрече по драконовым делам от Джемаля Тавадзе.

У меня дома, при свечах, были Гога, Ираклий, Игорь и я. Прочитали «Дракона» вслух. Читал Игорь. Сам попросил. У Ираклия был сразу деловой подход. Во-первых он сказал, что это настолько литература, что трудно будет переводить это в кинематографию, не теряя при этом стиля и сути.

Гога был не согласен.

Ираклий сказал, что в любом случае это не может быть иллюстрацией; что дракон не может быть именно драконом; это скорее дракон-архетип; что главное – передать пласт чисто сексуальный, который он считает определяющим в этом произведении.

Гога сказал, что он  и не собирается делать иллюстрацию.

Потом еще был чисто технический ракурс.

По мнению Ираклия одной камерой этот фильм нельзя снимать, не хватит. А у него самого только одна камера.

Но, помнишь, я тебе писал, что есть еще одна студия, именно та, где Гога снимает свой спектакль. У них камер побольше.

Надо будет именно ориентироваться на них.

Предстоят еще и съемки за городом.

И скорее было бы хорошо именно этот фильм снять на кинопленке, а не на видео.

Хотя, и качественное видео, за неимением других возможностей может быть эстетически адаптированным к сути.

Вот двумя словами суть разговора такова; но это продолжалось весь вечер.

14го июля

Благополучное стечение обстоятельств привело в нашу команду Елену Наниташвили, которая будет исполнять роль Айоллы.

26го сентября

Из-за заболевания Джемаля и разных других мелких и немелких проблем подготовительные работы идут очень медленно. Но - идут.

Появились другие любители снимать фильм про нашего «Дракона»; но не отдадим его: вопреки всем сложностям осуществлять его будет именно наша проверенная команда.